1
00:00:44,960 --> 00:00:47,960
Ivo,

2
00:00:49,160 --> 00:00:52,000
>> you're suffocating me, honey. You are not me

3
00:00:52,000 --> 00:00:55,320
plus a child.

4
00:01:03,280 --> 00:01:06,240
>> Did you see it too?

5
00:01:06,240 --> 00:01:08,880
>> Today it will just be you and me. The acrobats

6
00:01:08,880 --> 00:01:12,360
they arrived in the market square.

7
00:01:12,360 --> 00:01:14,400
>> Yes.

8
00:01:14,400 --> 00:01:17,080
>> You know, I was thinking we could go there and

9
00:01:17,080 --> 00:01:19,360
then to that place where they make soup

10
00:01:19,360 --> 00:01:22,560
which I like.

11
00:01:22,799 --> 00:01:26,759
So, shall we go?

12
00:01:28,240 --> 00:01:31,759
Stay with me.

13
00:01:38,560 --> 00:01:42,600
I'm sorry, I have to go.

14
00:01:44,000 --> 00:01:47,799
>> You are not my son.

15
00:01:50,520 --> 00:01:53,680
>> I know.

16
00:01:53,920 --> 00:01:56,920
>> Sandokan.

17
00:02:00,479 --> 00:02:03,320
Blood flows

18
00:02:03,320 --> 00:02:06,039
in the veins,

19
00:02:06,039 --> 00:02:08,920
the wind is great

20
00:02:08,920 --> 00:02:14,400
in the warm night it will rise.

21
00:02:14,400 --> 00:02:20,000
San Santo yellow the sun gives me strength.

22
00:02:20,000 --> 00:02:24,160
Holy c Holy C. Give me strength every

23
00:02:24,160 --> 00:02:28,080
day, every night courage for

24
00:02:28,080 --> 00:02:30,840
Courage

25
00:02:30,840 --> 00:02:33,840
Courage

26
00:02:33,959 --> 00:02:38,360
San. Holy

27
00:02:41,760 --> 00:02:45,680
>> were you moaning in your sleep?

28
00:02:46,480 --> 00:02:49,519
You have to eat something.

29
00:02:49,519 --> 00:02:52,800
>> I'm not hungry.

30
00:03:08,599 --> 00:03:13,280
I was just a child when she died

31
00:03:13,280 --> 00:03:17,400
and now all I have left of her is

32
00:03:17,400 --> 00:03:20,159
a silk dress

33
00:03:20,159 --> 00:03:22,959
and few forgotten memories.

34
00:03:22,959 --> 00:03:25,200
Our stories may be different,

35
00:03:25,200 --> 00:03:29,080
but the pain is the same.

36
00:03:29,400 --> 00:03:33,040
What will you do now?

37
00:03:33,920 --> 00:03:37,640
Will you look for your parents?

38
00:03:40,519 --> 00:03:44,239
Is everything ready, captain?

39
00:04:10,000 --> 00:04:13,200
My mother,

40
00:04:18,479 --> 00:04:21,720
my mother.

41
00:04:29,800 --> 00:04:34,240
Life has not been kind to Nor.

42
00:04:34,240 --> 00:04:37,360
What little he had

43
00:04:37,360 --> 00:04:41,240
he gave it to his girls.

44
00:04:42,560 --> 00:04:45,440
The only joy life had for him

45
00:04:45,440 --> 00:04:49,120
granted it was his son.

46
00:04:49,120 --> 00:04:53,080
she was proud of Sandokan.

47
00:04:53,400 --> 00:04:55,479
She raised you with all the love of one

48
00:04:55,479 --> 00:04:59,440
mother, sacrificing herself so that he could

49
00:04:59,440 --> 00:05:03,639
be the man he is today.

50
00:05:03,639 --> 00:05:06,680
Without Sandokan none of us would be

51
00:05:06,680 --> 00:05:09,880
here today.

52
00:05:10,720 --> 00:05:14,120
Without Nur

53
00:05:14,759 --> 00:05:18,600
there would be no Sandokan.

54
00:05:40,680 --> 00:05:44,000
Eternal Requem

55
00:05:44,000 --> 00:05:46,880
doni dominio.

56
00:05:48,400 --> 00:05:50,960
It looks perpetual.

57
00:05:50,960 --> 00:05:53,160
Lu

58
00:05:53,160 --> 00:05:57,000
and here you break out in peace.

59
00:06:12,800 --> 00:06:15,800
akapuntara

60
00:06:28,199 --> 00:06:31,199
luan

61
00:06:38,599 --> 00:06:41,599
nu

62
00:06:55,639 --> 00:06:58,039
>> what did you do? We had the money,

63
00:06:58,039 --> 00:06:59,919
they would have given us Marianna back, but you

64
00:06:59,919 --> 00:07:01,520
you wanted to win big as always.

65
00:07:01,520 --> 00:07:03,319
>> I repeat, I wasn't the one who sabotaged

66
00:07:03,319 --> 00:07:04,000
the exchange.

67
00:07:04,000 --> 00:07:05,080
>> So who was it?

68
00:07:05,080 --> 00:07:06,000
>> The sultan.

69
00:07:06,000 --> 00:07:07,800
>> Why on earth do you make fun of me,

70
00:07:07,800 --> 00:07:10,800
captain?

71
00:07:10,919 --> 00:07:12,120
>> First they misled us why not

72
00:07:12,120 --> 00:07:13,800
we found Marianna, but this time they had

73
00:07:13,800 --> 00:07:18,440
the order to kill everyone, including her.

74
00:07:19,280 --> 00:07:21,400
The sultan sees you as a danger.

75
00:07:21,400 --> 00:07:22,919
He fears you will take over as Lord

76
00:07:22,919 --> 00:07:26,840
Gillon marrying Marianna.

77
00:07:26,879 --> 00:07:27,680
But what if she died?

78
00:07:27,680 --> 00:07:29,840
>> Lord Gillon will want my head instead

79
00:07:29,840 --> 00:07:31,599
I will find Marianna and have the head of

80
00:07:31,599 --> 00:07:32,400
sultan.

81
00:07:32,400 --> 00:07:34,000
>> How did you know about the exchange? No one was at

82
00:07:34,000 --> 00:07:36,120
knowledge of the meeting. Apart from one

83
00:07:36,120 --> 00:07:40,120
our mutual friend.

84
00:07:52,280 --> 00:07:55,080
>> I'm very sorry. Mil Lord, you want

85
00:07:55,080 --> 00:07:57,159
reply to the message?

86
00:07:57,159 --> 00:08:00,520
>> Go away.

87
00:08:03,000 --> 00:08:05,440
>> I'm concerned, Consul.

88
00:08:05,440 --> 00:08:07,840
The ransom was also lost.

89
00:08:07,840 --> 00:08:09,840
>> My daughter is still in the hands of those

90
00:08:09,840 --> 00:08:11,280
beasts

91
00:08:11,280 --> 00:08:14,520
>> and to think that you had put so much away

92
00:08:14,520 --> 00:08:16,800
trust in that mercenary.

93
00:08:16,800 --> 00:08:18,879
>> You warned me.

94
00:08:18,879 --> 00:08:20,479
But if something were to happen to me

95
00:08:20,479 --> 00:08:25,240
daughter, that Brook is dead.

96
00:08:35,680 --> 00:08:38,479
Not all is lost.

97
00:08:38,479 --> 00:08:42,080
Marianna is still alive.

98
00:08:42,080 --> 00:08:44,080
Let me bring it back here

99
00:08:44,080 --> 00:08:46,680
from you.

100
00:08:46,680 --> 00:08:50,360
Safe and sound.

101
00:09:01,680 --> 00:09:05,160
You had me call.

102
00:09:07,079 --> 00:09:10,279
>> You said I'm a DAC,

103
00:09:10,279 --> 00:09:12,519
but this pendant

104
00:09:12,519 --> 00:09:15,200
it's different from yours.

105
00:09:15,200 --> 00:09:17,560
There are many people

106
00:09:17,560 --> 00:09:20,959
and we are iurut, the lumbawang, the

107
00:09:20,959 --> 00:09:23,360
people of the earth.

108
00:09:23,360 --> 00:09:26,560
We wear the spirit of the serpent

109
00:09:26,560 --> 00:09:28,600
and it seems your people wear it

110
00:09:28,600 --> 00:09:32,040
spirit of the tiger and that's it

111
00:09:32,040 --> 00:09:34,720
he understood.

112
00:09:34,720 --> 00:09:37,120
>> That kind of prayer.

113
00:09:37,120 --> 00:09:40,360
I heard the mother say the same words.

114
00:09:40,360 --> 00:09:42,399
What do they mean?

115
00:09:42,399 --> 00:09:45,399
You have left the world of the living and now you are

116
00:09:45,399 --> 00:09:47,279
with the ancestors in the waters of the river

117
00:09:47,279 --> 00:09:48,440
Sabang.

118
00:09:48,440 --> 00:09:49,480
>> Sabang

119
00:09:49,480 --> 00:09:54,079
>> is the sacred river of our tribe.

120
00:09:58,839 --> 00:10:02,279
>> Show me where it is.

121
00:10:03,200 --> 00:10:08,160
>> It's here, not far from the mines.

122
00:10:09,079 --> 00:10:10,640
>> Do you think you could find yours again

123
00:10:10,640 --> 00:10:12,760
tribute there?

124
00:10:12,760 --> 00:10:14,600
Maybe,

125
00:10:14,600 --> 00:10:16,920
as long as they haven't become everyone

126
00:10:16,920 --> 00:10:19,240
slaves,

127
00:10:19,240 --> 00:10:22,320
if my tribe still resists, it will be able to you

128
00:10:22,320 --> 00:10:26,240
help you find yours.

129
00:10:34,440 --> 00:10:36,920
>> Which route do we take? We're running out

130
00:10:36,920 --> 00:10:39,800
food, water and ammunition. Tomorrow

131
00:10:39,800 --> 00:10:42,519
we will cross the Riau islands. It's the last one

132
00:10:42,519 --> 00:10:46,320
possibility to refuel.

133
00:10:49,760 --> 00:10:52,200
I would focus on Jaarta. We are not

134
00:10:52,200 --> 00:10:54,279
wanted by the Dutch and if you have money

135
00:10:54,279 --> 00:10:58,600
to spend they will not ask questions.

136
00:10:59,760 --> 00:11:03,040
Ja paper is a great idea, but first

137
00:11:03,040 --> 00:11:04,680
we stop in Sarawak.

138
00:11:04,680 --> 00:11:07,160
>> Oh! Everything we will find in Sarwak

139
00:11:07,160 --> 00:11:09,000
they will only be the sultan's mines, i

140
00:11:09,000 --> 00:11:11,120
head cutters, no one there

141
00:11:11,120 --> 00:11:12,079
appreciate.

142
00:11:12,079 --> 00:11:13,839
>> In fact only Sami and I will go down

143
00:11:13,839 --> 00:11:14,959
down to the ground.

144
00:11:14,959 --> 00:11:18,079
>> Eh, this is a really bad idea.

145
00:11:18,079 --> 00:11:20,800
What do you think about finding that jungle? le

146
00:11:20,800 --> 00:11:23,639
people who abandoned you.

147
00:11:23,639 --> 00:11:27,000
Your family is here. What he wanted

148
00:11:27,000 --> 00:11:31,480
Nur was to protect you from all this

149
00:11:31,480 --> 00:11:35,079
and I wanted it too.

150
00:11:35,760 --> 00:11:39,079
You knew it

151
00:11:40,440 --> 00:11:43,639
and you didn't tell me anything.

152
00:11:43,639 --> 00:11:46,040
>> Was that what your mother wanted?

153
00:11:46,040 --> 00:11:49,519
No, it was what you wanted. She wanted it

154
00:11:49,519 --> 00:11:51,839
just protect me, while you, al

155
00:11:51,839 --> 00:11:56,560
otherwise, you used me.

156
00:12:00,040 --> 00:12:02,360
It's the pain that speaks. That's why you don't

157
00:12:02,360 --> 00:12:04,160
I make you take back what came out of

158
00:12:04,160 --> 00:12:07,440
your mouth.

159
00:12:08,200 --> 00:12:11,399
As you like. And instead

160
00:12:11,399 --> 00:12:13,120
Marianna

161
00:12:13,120 --> 00:12:16,959
she is also coming with us to Jakarta.

162
00:12:19,120 --> 00:12:22,800
I'll take care of her.

163
00:12:38,880 --> 00:12:41,000
Please, please, it's a period

164
00:12:41,000 --> 00:12:43,399
difficult, in Barely I have that little bit

165
00:12:43,399 --> 00:12:45,519
it serves my family.

166
00:12:45,519 --> 00:12:47,320
>> Let's go, Alù. The same every month

167
00:12:47,320 --> 00:12:50,320
history. Even the police have to eat.

168
00:12:50,320 --> 00:12:54,519
Now go, I'll wait for you here.

169
00:12:55,480 --> 00:13:00,079
It's closed. Police check.

170
00:13:03,839 --> 00:13:05,600
>> It wasn't easy to find you.

171
00:13:05,600 --> 00:13:07,199
>> You have something on your conscience that

172
00:13:07,199 --> 00:13:10,360
do you want to share?

173
00:13:16,120 --> 00:13:18,440
Was it you who sold us to Mudashim?

174
00:13:18,440 --> 00:13:20,480
>> What are you talking about? I wouldn't have

175
00:13:20,480 --> 00:13:20,959
could.

176
00:13:20,959 --> 00:13:22,839
>> You were the only one who knew where and when

177
00:13:22,839 --> 00:13:24,600
the exchange would take place.

178
00:13:24,600 --> 00:13:27,680
>> Wait, I can pay you back. Tell me

179
00:13:27,680 --> 00:13:29,480
what you want and it will be yours.

180
00:13:29,480 --> 00:13:31,000
>> Marianna,

181
00:13:31,000 --> 00:13:32,399
where is he now?

182
00:13:32,399 --> 00:13:34,720
>> Pirates. I can give you news of

183
00:13:34,720 --> 00:13:37,320
pirates? If you find them, find them

184
00:13:37,320 --> 00:13:38,720
girl, right?

185
00:13:38,720 --> 00:13:42,000
Why should I believe you?

186
00:13:42,000 --> 00:13:44,440
The Riau Islands were doing

187
00:13:44,440 --> 00:13:47,079
supplies there. They paid with two

188
00:13:47,079 --> 00:13:49,160
ransom gold pounds. They were

189
00:13:49,160 --> 00:13:49,760
headed east

190
00:13:49,760 --> 00:13:52,199
>> towards Borneo.

191
00:13:52,199 --> 00:13:53,560
If we know it, so does the

192
00:13:53,560 --> 00:13:57,519
sultan. What does he want to do?

193
00:13:57,519 --> 00:13:59,160
He wants to be the one to bring back the ransom

194
00:13:59,160 --> 00:14:01,720
to the consul together with the head of

195
00:14:01,720 --> 00:14:02,600
Sandokan

196
00:14:02,600 --> 00:14:05,160
>> and Marianna.

197
00:14:05,160 --> 00:14:07,519
The order

198
00:14:07,519 --> 00:14:12,279
is to leave no witnesses.

199
00:14:15,680 --> 00:14:18,800
Please,

200
00:14:30,279 --> 00:14:33,279
>> Marianna,

201
00:14:33,320 --> 00:14:37,800
get ready. Let's go ashore

202
00:14:40,120 --> 00:14:42,880
>> on the ground? Why

203
00:14:42,880 --> 00:14:45,440
>> is it time to go home?

204
00:14:45,440 --> 00:14:47,560
>> Do you want to free me?

205
00:14:47,560 --> 00:14:49,079
>> You thought you were my hostage for

206
00:14:49,079 --> 00:14:50,279
always?

207
00:14:50,279 --> 00:14:53,920
>> No, of course not. Eh, I just don't

208
00:14:53,920 --> 00:14:55,759
I was waiting now.

209
00:14:55,759 --> 00:14:57,680
>> Your father respected the agreement. Now

210
00:14:57,680 --> 00:14:59,199
it's my turn.

211
00:14:59,199 --> 00:15:02,199
>> But

212
00:15:03,959 --> 00:15:06,079
where do you want to leave me?

213
00:15:06,079 --> 00:15:08,800
Close to the mines. The sultan is a friend

214
00:15:08,800 --> 00:15:11,160
of your father. They will take you home from

215
00:15:11,160 --> 00:15:12,959
there.

216
00:15:12,959 --> 00:15:15,519
>> And what will you do?

217
00:15:15,519 --> 00:15:19,040
I'm looking for my parents.

218
00:15:30,920 --> 00:15:34,199
Better than that. Force.

219
00:15:34,199 --> 00:15:38,199
>> If you were a pirate, what would you do?

220
00:15:38,199 --> 00:15:40,519
I would go south to the Dutch territories and

221
00:15:40,519 --> 00:15:42,759
I would enjoy the redemption. But the policeman

222
00:15:42,759 --> 00:15:44,399
he said they are aiming for borneo.

223
00:15:44,399 --> 00:15:48,120
Why Marianna?

224
00:15:48,120 --> 00:15:50,880
It's a burden to them now. If I were in

225
00:15:50,880 --> 00:15:53,240
Sandokan I would leave it to the mines and

226
00:15:53,240 --> 00:15:55,000
I would leave for Jacarta again.

227
00:15:55,000 --> 00:15:56,560
>> They could have left her on the islands

228
00:15:56,560 --> 00:15:57,519
Riao.

229
00:15:57,519 --> 00:15:59,040
>> Too close to Singapore. After

230
00:15:59,040 --> 00:16:01,440
the ambush, Sandokan no longer trusts.

231
00:16:01,440 --> 00:16:03,680
He thinks he would be in danger there.

232
00:16:03,680 --> 00:16:05,480
>> Why should a pirate worry

233
00:16:05,480 --> 00:16:08,360
for Marianna's life?

234
00:16:08,360 --> 00:16:11,079
The fact is that he leaves it to the mines

235
00:16:11,079 --> 00:16:13,399
it will be worse for her. He doesn't know that the

236
00:16:13,399 --> 00:16:15,720
Sultan wants her dead, but we do.

237
00:16:15,720 --> 00:16:20,120
We must act quickly.

238
00:16:23,399 --> 00:16:27,120
Until we meet again. Goodbye

239
00:16:27,120 --> 00:16:30,120
attacking.

240
00:16:34,199 --> 00:16:36,639
Idiot.

241
00:16:36,639 --> 00:16:40,519
that I do that

242
00:16:41,079 --> 00:16:42,600
>> Well,

243
00:16:42,600 --> 00:16:45,399
then goodbye.

244
00:16:45,399 --> 00:16:48,160
>> Not goodbye,

245
00:16:48,160 --> 00:16:50,399
just hello.

246
00:16:50,399 --> 00:16:54,240
>> Why just hello?

247
00:16:54,240 --> 00:16:56,959
>> Because it is a greeting that two exchange

248
00:16:56,959 --> 00:17:00,759
when they think they'll see each other again.

249
00:17:01,360 --> 00:17:04,520
Well, then

250
00:17:04,520 --> 00:17:07,520
hello

251
00:17:26,439 --> 00:17:29,839
>> it's something I have to do myself.

252
00:17:31,120 --> 00:17:35,559
Forget it, I already tried.

253
00:17:42,720 --> 00:17:45,679
Until I return, the prao is in yours

254
00:17:45,679 --> 00:17:47,720
hands.

255
00:17:47,720 --> 00:17:50,160
Can I trust you?

256
00:17:50,160 --> 00:17:53,640
Do you perhaps have alternatives?

257
00:18:06,159 --> 00:18:09,679
Thanks for your hospitality.

258
00:18:09,679 --> 00:18:11,760
>> Thanks to you, you have given us a thousand

259
00:18:11,760 --> 00:18:13,600
rich.

260
00:18:13,600 --> 00:18:15,840
I'm sorry I had to tip you one

261
00:18:15,840 --> 00:18:16,880
gun to the temple.

262
00:18:16,880 --> 00:18:21,000
>> You would never have shot me. I'm right.

263
00:18:21,000 --> 00:18:22,880
>> Luckily our lord doesn't have me

264
00:18:22,880 --> 00:18:26,080
forced to choose.

265
00:18:26,320 --> 00:18:28,880
God never forces anyone, he leaves us

266
00:18:28,880 --> 00:18:31,320
free to do what we want.

267
00:18:31,320 --> 00:18:34,880
>> This is his mistake.

268
00:18:42,039 --> 00:18:46,120
The lifeboat is ready, captain.

269
00:19:11,400 --> 00:19:13,600
Everyone ready to set sail. Ready for

270
00:19:13,600 --> 00:19:14,360
Sarawak.

271
00:19:14,360 --> 00:19:18,280
>> Ready for Sarawak.

272
00:19:19,640 --> 00:19:23,320
I hate that land.

273
00:19:23,480 --> 00:19:25,440
They're palm trees.

274
00:19:25,440 --> 00:19:27,760
>> He comes from Laban. Lord Gillon exonerates you

275
00:19:27,760 --> 00:19:30,039
from your assignment to look for Marianna.

276
00:19:30,039 --> 00:19:31,520
He orders me to take you to the report at

277
00:19:31,520 --> 00:19:33,320
consulate.

278
00:19:33,320 --> 00:19:36,440
>> Let's go back to Labuan, captain.

279
00:19:36,440 --> 00:19:38,559
>> You have sworn allegiance to me or to the consul

280
00:19:38,559 --> 00:19:43,240
of Labuan? Over to you, captain.

281
00:19:47,799 --> 00:19:50,000
>> I will continue to look for Marianna with o

282
00:19:50,000 --> 00:19:52,840
without the approval of the consul. And you,

283
00:19:52,840 --> 00:19:55,840
sergeant,

284
00:19:57,679 --> 00:19:59,600
>> did you hear the captain? Everyone at

285
00:19:59,600 --> 00:20:02,880
own place.

286
00:20:25,000 --> 00:20:29,360
>> We are in the territory as of now.

287
00:20:30,320 --> 00:20:32,520
Your people

288
00:20:32,520 --> 00:20:35,159
cut off the heads.

289
00:20:35,159 --> 00:20:36,960
We cut off the heads of the enemies only afterwards

290
00:20:36,960 --> 00:20:39,520
who died in battle. You there

291
00:20:39,520 --> 00:20:43,200
hanged alive.

292
00:20:44,440 --> 00:20:48,320
>> Let's stop for the night.

293
00:21:04,240 --> 00:21:08,840
Here I took a bath with my brother.

294
00:21:08,840 --> 00:21:11,840
One day you will do it again

295
00:21:11,840 --> 00:21:13,840
together.

296
00:21:13,840 --> 00:21:16,960
As soon as I return to Labuan, I will do everything

297
00:21:16,960 --> 00:21:19,480
which is my power to save him. I'll give it to you

298
00:21:19,480 --> 00:21:21,240
I promise.

299
00:21:21,240 --> 00:21:23,880
Even if I could,

300
00:21:23,880 --> 00:21:25,880
freeing my brother won't save him

301
00:21:25,880 --> 00:21:28,880
others.

302
00:21:35,919 --> 00:21:38,400
So that's what you expect from him,

303
00:21:38,400 --> 00:21:41,720
may he help you free your people.

304
00:21:41,720 --> 00:21:45,000
Ma expected it too.

305
00:21:45,000 --> 00:21:47,919
Now I know he's one of us.

306
00:21:47,919 --> 00:21:52,000
Everything starts to make sense.

307
00:21:52,000 --> 00:21:54,720
Let's find a place for the night,

308
00:21:54,720 --> 00:21:59,440
then we will collect the wood. Let's go.

309
00:22:26,840 --> 00:22:30,640
Don't stray too far.

310
00:22:33,279 --> 00:22:36,840
>> Are you afraid that he might run away?

311
00:22:36,840 --> 00:22:39,679
>> No, it's for your safety.

312
00:22:39,679 --> 00:22:41,360
>> From tomorrow you won't have to worry anymore

313
00:22:41,360 --> 00:22:43,440
for me.

314
00:22:43,440 --> 00:22:45,440
You know, it's a shame.

315
00:22:45,440 --> 00:22:48,640
>> What?

316
00:22:49,679 --> 00:22:52,240
>> Not knowing how your adventure will end.

317
00:22:52,240 --> 00:22:54,080
I met the merchant about you, the

318
00:22:54,080 --> 00:22:55,640
pirate,

319
00:22:55,640 --> 00:22:58,120
the son.

320
00:22:58,120 --> 00:23:00,000
I wonder what version it will come out of

321
00:23:00,000 --> 00:23:03,240
this jungle.

322
00:23:04,320 --> 00:23:05,640
>> I think you're doing too much

323
00:23:05,640 --> 00:23:07,440
questions.

324
00:23:07,440 --> 00:23:11,159
>> Yes, more than usual.

325
00:23:16,080 --> 00:23:18,440
>> What was it?

326
00:23:18,440 --> 00:23:20,400
Nothing,

327
00:23:20,400 --> 00:23:22,919
now let's go back to Sani.

328
00:23:22,919 --> 00:23:26,159
Take those.

329
00:24:16,520 --> 00:24:18,880
Pasca cabana

330
00:24:18,880 --> 00:24:21,880
and

331
00:24:22,400 --> 00:24:25,320
I don't know if I understood you,

332
00:24:25,320 --> 00:24:27,440
but if you let the women go, I'll leave

333
00:24:27,440 --> 00:24:30,080
go your friend.

334
00:24:31,720 --> 00:24:34,720
Kopuan

335
00:24:51,360 --> 00:24:55,960
>> let him go, don't hurt us.

336
00:24:58,360 --> 00:25:01,880
Trust her,

337
00:25:06,760 --> 00:25:10,399
Tanang Phidias.

338
00:25:31,960 --> 00:25:34,960
ا

339
00:26:09,679 --> 00:26:12,679
ا

340
00:26:33,880 --> 00:26:37,520
Now I can do it.

341
00:26:41,640 --> 00:26:44,640
>> Thank you.

342
00:27:32,000 --> 00:27:35,000
IP

343
00:27:51,640 --> 00:27:55,440
yang udah dia

344
00:27:55,440 --> 00:27:58,440
pesermen

345
00:27:59,760 --> 00:28:02,720
kita mesti beralai

346
00:28:14,760 --> 00:28:17,760
Sandokan.

347
00:28:24,200 --> 00:28:27,200
Ram!

348
00:28:33,080 --> 00:28:35,320
And now

349
00:28:35,320 --> 00:28:38,919
>> let's hope Sane still loves you.

350
00:28:43,559 --> 00:28:46,039
nama aku

351
00:28:46,039 --> 00:28:49,039
nak

352
00:28:49,480 --> 00:28:52,480
rus

353
00:28:53,760 --> 00:28:55,279
lalu

354
00:28:55,279 --> 00:28:58,279
dijual

355
00:29:03,559 --> 00:29:07,039
menyadi aku

356
00:29:35,120 --> 00:29:38,120
บ

357
00:29:57,000 --> 00:29:59,360
you can speak their language much better

358
00:29:59,360 --> 00:30:01,000
of ours.

359
00:30:01,000 --> 00:30:03,679
>> And what do you think of Lamai? He too was a

360
00:30:03,679 --> 00:30:06,679
traitor.

361
00:30:08,760 --> 00:30:11,039
That belongs to my brother. Why

362
00:30:11,039 --> 00:30:12,840
do you have it?

363
00:30:12,840 --> 00:30:16,240
>> Did you see the but?

364
00:30:16,240 --> 00:30:19,960
You know if he's alive.

365
00:30:31,000 --> 00:30:32,679
>> The last thing he said to me before

366
00:30:32,679 --> 00:30:35,960
dying was to trust the man with

367
00:30:35,960 --> 00:30:38,880
I'm travelling, a man born of his own

368
00:30:38,880 --> 00:30:41,080
in this jungle.

369
00:30:41,080 --> 00:30:45,240
He is one of us.

370
00:30:46,480 --> 00:30:51,039
>> We can't trust you, father.

371
00:31:09,159 --> 00:31:14,799
You say this man is one of us.

372
00:31:15,240 --> 00:31:19,440
Bring him to me.

373
00:31:26,360 --> 00:31:29,159
Ani says you met my son

374
00:31:29,159 --> 00:31:32,159
Blade.

375
00:31:33,000 --> 00:31:38,039
Who are you? My name is Sandokan.

376
00:31:38,039 --> 00:31:40,519
What are you doing?

377
00:31:40,519 --> 00:31:44,120
I'm looking for my parents.

378
00:31:46,639 --> 00:31:48,880
This tooth

379
00:31:48,880 --> 00:31:53,399
that's all I have left of them.

380
00:32:10,240 --> 00:32:16,279
And really one of us will have to prove it.

381
00:32:18,200 --> 00:32:21,200
ula

382
00:32:22,480 --> 00:32:24,720
ula

383
00:32:24,720 --> 00:32:26,639
ula

384
00:32:26,639 --> 00:32:28,279
ula

385
00:32:28,279 --> 00:32:29,840
ula

386
00:32:29,840 --> 00:32:39,440
ula ula ula ula ula ula

387
00:32:45,600 --> 00:32:50,279
They want you to find that you are a real diak.

388
00:32:50,880 --> 00:32:51,720
>> How

389
00:32:51,720 --> 00:32:54,600
>> flatter? It is a test of initiation

390
00:32:54,600 --> 00:32:56,799
fight with your bare hands against a cobra.

391
00:32:56,799 --> 00:32:59,159
>> But this is madness.

392
00:32:59,159 --> 00:33:02,240
>> How much hope do I have of overcoming it?

393
00:33:02,240 --> 00:33:05,000
>> Well, all the young people did it. But

394
00:33:05,000 --> 00:33:08,240
but what?

395
00:33:08,399 --> 00:33:10,799
Since we were children we have been hiring little ones

396
00:33:10,799 --> 00:33:13,919
doses of poison to make you immune. But

397
00:33:13,919 --> 00:33:16,960
he didn't grow up here.

398
00:33:16,960 --> 00:33:22,360
Try not to get bitten.

399
00:33:28,639 --> 00:33:31,679
Do you think you can do it?

400
00:33:31,679 --> 00:33:33,720
>> Or maybe other choice.

401
00:33:33,720 --> 00:33:37,679
>> Did you promise to take me home?

402
00:33:38,559 --> 00:33:42,440
You can't die here.

403
00:33:54,519 --> 00:33:56,240
>> It's the first time I disobeyed a

404
00:33:56,240 --> 00:33:59,080
order?

405
00:33:59,080 --> 00:34:02,159
>> No, but that was a long time ago.

406
00:34:02,159 --> 00:34:05,360
>> And did you regret it then?

407
00:34:05,360 --> 00:34:08,520
Are the guard.

408
00:34:08,520 --> 00:34:11,879
>> You cannot understand, Lord Brook,

409
00:34:11,879 --> 00:34:13,720
you were born among those who give orders and

410
00:34:13,720 --> 00:34:16,720
they almost never receive them.

411
00:34:16,720 --> 00:34:19,560
And anyway no, I didn't regret it

412
00:34:19,560 --> 00:34:22,480
then and I certainly don't regret it now

413
00:34:22,480 --> 00:34:26,440
Marianna's life at stake.

414
00:34:26,599 --> 00:34:30,159
Can I ask what plan do you have?

415
00:34:30,159 --> 00:34:32,599
moor near the mines without

416
00:34:32,599 --> 00:34:35,119
be seen. Get down to earth, understand

417
00:34:35,119 --> 00:34:37,560
whether we preceded the pirates or whether

418
00:34:37,560 --> 00:34:41,639
instead we arrived late.

419
00:34:50,760 --> 00:34:55,240
Your hand is smaller. Try it yourself.

420
00:34:55,919 --> 00:34:58,160
>> I can't do it. The strings are too much

421
00:34:58,160 --> 00:35:00,960
narrow. Agree. I tend them and you

422
00:35:00,960 --> 00:35:03,200
meanwhile you try to remove your hand. Go

423
00:35:03,200 --> 00:35:08,560
well, Marianna, we can do it.

424
00:35:15,160 --> 00:35:18,160
Yes,

425
00:35:22,680 --> 00:35:27,440
>> I can't do it. A knife would be needed.

426
00:35:29,440 --> 00:35:32,000
>> Try that stone.

427
00:35:32,000 --> 00:35:35,000
Yes,

428
00:35:39,720 --> 00:35:43,240
>> no, no, no. I can walk even alone.

429
00:35:43,240 --> 00:35:45,000
>> And what are you doing here?

430
00:35:45,000 --> 00:35:46,160
>> You

431
00:35:46,160 --> 00:35:48,359
>> we were looking for you.

432
00:35:48,359 --> 00:35:51,599
>> But they found us first.

433
00:35:51,599 --> 00:35:54,599
Judah

434
00:35:57,880 --> 00:36:01,079
>> it's dailari.

435
00:36:03,800 --> 00:36:05,400
What did they say?

436
00:36:05,400 --> 00:36:08,680
>> I don't know, but it didn't sound right. Why

437
00:36:08,680 --> 00:36:12,680
did you follow me? To protect you.

438
00:36:12,680 --> 00:36:16,800
Well done. Sorry we tried to

439
00:36:16,800 --> 00:36:18,640
save your ass instead of having fun there

440
00:36:18,640 --> 00:36:20,520
yellow.

441
00:36:20,520 --> 00:36:22,560
>> You expect a thank you.

442
00:36:22,560 --> 00:36:25,240
>> Silong threw three of them into the river

443
00:36:25,240 --> 00:36:28,160
before giving up.

444
00:36:28,160 --> 00:36:30,240
Okay,

445
00:36:30,240 --> 00:36:32,480
thanks. Indeed of what.

446
00:36:32,480 --> 00:36:35,480
>> Well, you're friends again. Now I can

447
00:36:35,480 --> 00:36:38,839
die happy.

448
00:36:41,400 --> 00:36:43,200
>> What else do we have to do to convince you,

449
00:36:43,200 --> 00:36:46,480
father? Other foreigners in our house and

450
00:36:46,480 --> 00:36:49,000
mouths to tell the sultan where we are.

451
00:36:49,000 --> 00:36:53,440
We have to kill them now. No,

452
00:36:53,440 --> 00:36:58,160
Sandokan is the tiger who will unite the pack.

453
00:36:58,160 --> 00:37:01,599
>> How do you know this prophecy?

454
00:37:01,599 --> 00:37:02,839
>> Mai told me.

455
00:37:02,839 --> 00:37:04,560
>> Your son trusted me.

456
00:37:04,560 --> 00:37:06,079
>> Leave my brother out of this

457
00:37:06,079 --> 00:37:07,319
history.

458
00:37:07,319 --> 00:37:09,240
>> I'm saying

459
00:37:09,240 --> 00:37:11,680
that you too can trust, but if

460
00:37:11,680 --> 00:37:14,720
I will pass the test,

461
00:37:14,720 --> 00:37:16,640
you must promise that you will also free them

462
00:37:16,640 --> 00:37:19,640
others.

463
00:37:31,000 --> 00:37:34,000
Bti.

464
00:37:48,520 --> 00:37:50,960
Wait, they accepted your offer,

465
00:37:50,960 --> 00:37:55,680
but if you fail they will die.

466
00:38:06,040 --> 00:38:09,040
Ah!

467
00:38:40,520 --> 00:38:43,440
Petra

468
00:38:43,440 --> 00:38:46,359
Petra.

469
00:38:50,359 --> 00:38:52,480
Kita

470
00:38:53,000 --> 00:38:56,000
Kita

471
00:39:19,160 --> 00:39:22,160
Okay.

472
00:41:12,040 --> 00:41:15,040
Yes.

473
00:42:04,640 --> 00:42:09,079
Holy saint

474
00:42:19,760 --> 00:42:22,760
Yes,

475
00:42:37,280 --> 00:42:40,480
>> I knew you could do it.

476
00:42:43,200 --> 00:42:45,880
Sandokan

477
00:42:45,880 --> 00:42:48,000
sand

478
00:43:22,680 --> 00:43:25,079
What's going to happen?

479
00:43:25,079 --> 00:43:28,040
>> It's my fault, I should have stopped it.

480
00:43:28,040 --> 00:43:29,760
>> Have you ever met someone capable of

481
00:43:29,760 --> 00:43:32,760
do it?

482
00:43:38,680 --> 00:43:40,760
>> So,

483
00:43:40,760 --> 00:43:43,000
he did it.

484
00:43:43,000 --> 00:43:45,200
He killed the serpent,

485
00:43:45,200 --> 00:43:48,480
but he was poisoned.

486
00:43:48,480 --> 00:43:52,480
The real test begins now.

487
00:43:52,680 --> 00:43:55,520
Take me to him,

488
00:43:55,520 --> 00:43:58,760
please.

489
00:44:00,040 --> 00:44:01,599
>> What do you think you're doing?

490
00:44:01,599 --> 00:44:05,760
>> Are you afraid of an unarmed woman?

491
00:44:59,960 --> 00:45:03,359
Who are you?

492
00:45:16,079 --> 00:45:17,880
Give it back to me,

493
00:45:17,880 --> 00:45:20,240
it's mine.

494
00:45:46,480 --> 00:45:49,480
Bravovna.

495
00:45:57,040 --> 00:46:00,440
Holy hemp,

496
00:46:02,200 --> 00:46:06,520
do something, help him.

497
00:46:06,520 --> 00:46:10,400
There must be an antidote.

498
00:46:12,880 --> 00:46:17,160
>> So you love him?

499
00:46:27,240 --> 00:46:29,280
Please,

500
00:46:29,280 --> 00:46:31,599
save him.

501
00:46:31,599 --> 00:46:35,000
>> The poison has already taken effect.

502
00:46:35,000 --> 00:46:39,839
Now he has to fight.

503
00:46:50,920 --> 00:46:53,920
You have to fight,

504
00:46:53,920 --> 00:46:57,240
you have to fight.

505
00:46:59,520 --> 00:47:02,520
Struggle.

506
00:48:41,720 --> 00:48:43,640
Did you do it?

507
00:48:43,640 --> 00:48:47,760
I've been here the whole time.

508
00:48:47,920 --> 00:48:50,480
>> I know,

509
00:48:50,480 --> 00:48:53,760
I felt it.

510
00:49:01,760 --> 00:49:04,920
What do you have?

511
00:49:10,920 --> 00:49:14,200
I can't see.

512
00:49:20,920 --> 00:49:24,319
Give me your hand.

513
00:49:25,240 --> 00:49:28,240
>> Here.

514
00:49:28,359 --> 00:49:32,160
Let me guide you.

515
00:49:50,960 --> 00:49:54,319
>> He did it.

516
00:49:56,760 --> 00:49:59,760
아빠지

517
00:50:14,400 --> 00:50:19,160
>> they're all coming towards you

518
00:50:20,359 --> 00:50:25,200
magna of magna of magna

519
00:50:25,200 --> 00:50:30,280
Magna di magna come on magna come on magna

520
00:50:30,280 --> 00:50:32,240
come on magna di

521
00:50:32,240 --> 00:50:34,559
>> laia was right.

522
00:50:34,559 --> 00:50:38,160
There is still hope.

523
00:50:40,240 --> 00:50:43,359
>> I want whose you give? Want who do you give?

524
00:50:43,359 --> 00:50:48,599
Want who do you give? Want who do you give?

525
00:50:50,640 --> 00:50:52,240
I saw them.

526
00:50:52,240 --> 00:50:54,040
>> Who?

527
00:50:54,040 --> 00:50:57,359
my parents.

528
00:51:12,040 --> 00:51:15,319
aang matar

529
00:51:15,319 --> 00:51:18,480
belakang alok

530
00:51:18,480 --> 00:51:21,480
Okay.

531
00:51:28,920 --> 00:51:30,640
Son

532
00:51:30,640 --> 00:51:34,160
a la chinia.

533
00:52:17,760 --> 00:52:19,319
My father and mother were gods

534
00:52:19,319 --> 00:52:21,200
warriors.

535
00:52:21,200 --> 00:52:25,280
They fought for this jungle.

536
00:52:26,960 --> 00:52:29,440
Do you remember where they are and if they still are

537
00:52:29,440 --> 00:52:30,920
do you live?

538
00:52:30,920 --> 00:52:34,599
Come on, I know.

539
00:52:35,400 --> 00:52:39,760
>> But now I know who their enemy was.

540
00:52:42,400 --> 00:52:45,160
>> Your Majesty, the pirate hunter

541
00:52:45,160 --> 00:52:48,040
he ignored the consul's order.

542
00:52:48,040 --> 00:52:49,520
He is heading with the ship towards the

543
00:52:49,520 --> 00:52:52,520
Sarwak.

544
00:53:06,839 --> 00:53:11,280
And where are our men?

545
00:53:12,000 --> 00:53:14,720
>> I'm already there, your kind. they will solve it

546
00:53:14,720 --> 00:53:16,280
the problem before Brook's ship

547
00:53:16,280 --> 00:53:19,280
dock.

548
00:53:26,599 --> 00:53:30,520
That damn jungle.

549
00:53:30,960 --> 00:53:33,960
I would have

550
00:53:34,240 --> 00:53:39,400
had to burn it all down many years ago,

551
00:53:41,160 --> 00:53:44,599
but there is still time.

552
00:54:12,319 --> 00:54:14,400
เ

553
00:54:42,200 --> 00:54:45,200
เฮ